Oskar und die dame Rosa

Oscar et la dame de rose

Zusammenfassung | Resume
- Dans le livre Il s’agit du petit garçon Oskar qui vit dans L'hôpital parce qu'il souffre de la leucémie.
- Il a dix ans.                                                                                                                                                                                    - Il rencontre une vieille1 femme. Elle s'appelle Mamie Rose mais Oscar l'appelle Dame Rose. Elle visite des enfants dans L'hôpital.
- Petit à petit2 Dame Rose amélioré3 le reste de la vie d’Oscar.

Die Briefe | Les lettres

1. Der Erste Brief | Première lettre:

Oscar commence sa première lettre, où il parle de Mamie-Rose ; il la présente, parle de sa rencontre avec elle et des confidences4 qu’elle lui fait (son précédent5 métier était catcheuse). Elle suggère alors à Oscar d’écrire des lettres en s’adressant à Dieu, en lui demandant une faveur par6 jour.

2. Der Zweite Brief | Troisième lettre:

Dans sa deuxième lettre, Oscar parle de ses parents qui viennent lui visite tous7 les dimanches d’ordinaire. Mais il remarque que ses parents rencontrent et parlent avec Dr Düsseldorf. Dr Düsseldorf dit par mauvaise santé d'Oscar. Le petit garçon est très déprimés parce que ses parents ont peur de lui parler.

3. Der Dritte Brief | Deuxième lettre:

La période de l’adolescence; Oscar dit de l’autre des enfants en L'hôpital notamment8 Peggy Blue qui il est amoureux. Peggy Blue a un problème sanguin9 qui faire un bleu à la peau10 . Malheureusement l’affection n’est pas réponses et Popcorn, un autre patient, est jaloux. Et Oscar, il embrasse une autre jeune fille. Elle s’appelle Sandrine. Plus tard Dame Rose dit Oscar. Plus tard, Mamie-Rose encourage Oscar en lui confiant que Popcorn n’est qu’un bluffer. A la fin du lettre Oscar embrasse Peggy et il demande à Dieu s'il peut se marier elle.

4. Der Vierte Brief | Quatrième lettre:

Arrivée à l’âge de 30 ans ; Oscar se marie avec Peggy. Dans la nuit, ils dorment ensemble parce que Oscar veut protéger Peggy par des spectres. Mais c’est interdit, donc le personnel médical sont beaucoup énervé. Après, dame Rose et Oscar vont à la chapelle. Ils prient là.

5. Der Fünfte Brief | Cinquième lettre:

Peggy a un chirurgie réussie pour son problème sanguin. Oscar a 40 ans et il rencontre les parents de Peggy. Ils lui confiancent.

6. Der Sechste Brief | Sixième lettre:

Malheureusement un drame sentimental se joue, lorsque Popcorn apprend que Oscar et Sandrine se sont embrassés. Il s’en va rapporter la chose à Peggy, qui ne tient pas à écouter les explications d’Oscar. Essayant tant bien que mal de se défendre, elle décide de rompre avec lui. C’est alors qu’une patiente trisomique, Brigitte, rend visite à Oscar dans sa chambre, et l’embrasse. Pour Oscar, c’est un nouveau fait qui lui donne une réputation de cavaleur, malheureusement. Il ressent toujours autant d’amour pour Peggy, et Marie-Rose essaie tant bien que mal de lui redonner du courage. La fin de la journée arrive, en même temps que les 50 ans d’Oscar.

7. Der Siebte Brief | Septième lettre:

Arrivé au jour de Noël, Oscar parvient à faire la paix avec Peggy Blue. Toutefois il doit se résoudre à la laisser, ses parents étant venu fêter Noël avec lui. Mais cette idée ne lui plaît pas du tout, car s’imaginer de devoir passer la soirée avec des parents qui lui offriront une tonne de cadeaux lui donne envie de fuguer. Avec l’aide d’Einstein, Bacon et Popcorn, il parvient à se cacher dans la voiture de Mamie-Rose, et s’y endort. Arrivé chez elle, il sonne à sa porte au grand étonnement de Mamie-Rose. Elle le persuade d’informer ses parents, ce qu’il accepte de faire au téléphone. Puis Oscar et Mamie-Rose passent la soirée de Noël tous les deux, très joyeusement. Après avoir visionné la messe de minuit, ils se passent un match de catch qu’elle avait enregistré. Un peu plus tard, Oscar apprend et comprend que ses parents sont eux aussi destinés à mourir un jour. Une réalité qui l’aide à ressentir davantage de sentiments vis-à-vis d’eux.

8. Der 8, 9, 10 Brief | Lettres 8, 9 et 10:

Arrivée à l’âge de 80 ans ; c’est le temps de la réflexion pour Oscar, sur la vie, la mort, Dieu et la foi en Lui. Mamie-Rose l’aide dans cette étape, et Oscar se décide à prendre la dette du docteur Düsseldorf, qui se culpabilise de ne pas pouvoir le guérir. A la fin, Oscar vit un moment douloureux de séparation avec Peggy, qui rentre chez elle suite à sa guérison.

9. Der Elfte Brief | Onzième lettre:

A l’aube, Oscar reçoit la visite de Dieu, qui lui confie un secret : « regarde chaque jour le monde, comme si c’était la première fois ». Oscar comprend à ce moment la différence entre les hommes et Dieu ; il suit son conseil.

10. Der Zwölfte Brief | Douzième lettre:

Arrivé à 110 ans, Oscar a une conversation avec ses parents. Il leur explique que selon lui, la vie est un drôle de présent. Surestimée au départ puis sous-estimée à la fin, la trouvant trop courte. Au final, c’est seulement un prêt qu’il faut savourer et apprécier. Voici comment se termine la dernière lettre d’Oscar.

11. Der Dreizehnte Brief La treizième lettre

Celle-ci est rédigée par Mamie-Rose, qui écrit à Dieu à la place d’Oscar. Elle explique à Dieu qu’il est parti, à un moment où la famille et elle prenaient un café ensemble. Il s’en est allé afin de faire éviter à tous la violence de ce moment. Tout à la fin, elle écrit le mot déposé par Oscar sur sa table de chevet : « seul Dieu a le droit de me réveiller ». Ainsi se termine le livre d’Oscar et la Dame Rose.